奧斯卡最佳電影《心之旋律》影評｜聽障演員親身演繹的動人暖心佳作

《心之旋律》講述一個聽障家庭中，唯一是女兒是有聽力人士，但卻因此承擔起家族的需求而變成壓力。電影中三個主角：分別由 Troy Kotsur、Marlee Matlin 及 Daniel Durant 飾演的爸爸、媽媽與大哥，都是聽障演員。「⼈們認為聽障是⼀種缺陷和阻礙，其實也是⼀種助⼒，我們有更細膩的觀察⼒，能說的語⾔和表演⽅式更比常⼈多了⼀種！」可見他們未有視之為缺憾，反而是成為更好演員的助力。

其實《心之旋律》的演員們，早已在演員工會獎中得到最佳群體演出獎，已認明他們有多好戲。而憑電影得到奧斯卡最佳男配角的 Troy Kotsur ，更是演活了趣怪卻充滿父愛的爸爸一角。其表現自然又討喜，面對沉重戲份時卻能表達出濃烈的情感，可謂莊諧並重，難怪其他角逐者都不是他的對手。

《心之旋律》其實改編自法國電影《La Famille Belier》，本身法國版都非常感人。生於聽障家庭，作為唯一健聽成員，不知不覺間就要承擔起照顧所有家人的責任。《心之旋律》將原本家族的造芝士行業改為捕魚，添加了很多聽障人士工作上面對的困難，改編得非常聰明。

至於《La Famille Belier》的故事，本身就是充滿溫馨感覺的小品，富歐洲電影風格（美國電影比較通俗）。而《心之旋律》成功繼承到《La Famille Belier》的小品風，因此有脫俗的感覺，在這種家庭故事就最適合不過。戲中不論是鄉郊景色，還是純撲的人情，都令電影充滿清新感覺。

《心之旋律》強調愛：音樂老師與學生的愛、女主角與同學的愛，當然最重要的是家人之間的愛，處處呈現出溫暖的感覺。電影中的世界來得簡單，連當中的校園欺凌都只是很溫和笑幾句，整體氣氛也是一片溫馨。當然你可以說是粉飾了聽障人士的世界，但《心之旋律》給予的正是一個逃離現實的出口。在現今觀眾仍然是心情低落的環境下，《心之旋律》就來得正好。

作為聽障家庭的健聽成員，雖然女主角 Ruby 天天都幫家人出海捕魚，但其實她都有自己的夢想，就是唱歌。擁有動人聲線的她，擁有音樂老師都驚嘆的音樂天份。《心之旋律》就處處都聽到女主角 Emilia Jones 的動人歌聲。包括《Something’s Got A Hold On Me》、《You’re All I Need to Get By》及《Both Sides Now》等多⾸動人歌曲。

戲中有兩個情節相當感動，第一個是家人們參與女主角的合唱團表演，他們完全聽不到聲音，電影也特意在中段將所有事靜音，讓觀眾親身感受到家人們的感覺。但他們用細心眼晴觀察其他觀眾的反應，得知女兒唱得動聽，甚至有人落淚，才明白到女兒多有才華，也令觀眾大為感動。

另一個場面，就是女兒去參與音樂學校面試，在緊張之際，家人偷偷坐在後面，而女兒也立即邊唱邊做手語，讓家人感受歌詞。這些場面感動之餘，也令觀眾可以從聽障角度「聽」 Ruby 的音樂與故事，對聽障人士多了一份代入感。當然，飾演 Ruby 的 Emilia Jones 本身唱功甚佳，也令電影錦上添花。

老實說，《心之旋律》得到奧散卡最佳電影令人意外。雖然《心之旋律》如上所述，絕對是一部好電影，但要綜合劇情、運鏡、配樂、藝術成就等所有元素來說，是比不上 Jane Campion 的作品《犬山記》（The Power of the Dog）的。《犬山記》很明顯功力深厚，在眾多作品中脫穎而出，因此一直都被視為最佳電影大熱。

但奧斯卡的評審們，明顯更鍾情《心之旋律》。當然兩部電影屬不同類型，但筆者認為，《心之旋律》之所以得獎，是有相當程度的「政治正確」因素。電影講聽障人士家庭，演員們也是真正的聽障人士，非常符合近年美國，擁抱弱勢社群與少眾人士的主旋律。另一點值得一提，就是 Apple TV+ 以天價 2500 萬美元購入原作電影的版權，從一開始就決心打造《心之旋律》成為奧斯卡得獎片。可以想像 Apple 可能以影響力/財力，確保評審們更「鍾情」於《心之旋律》。

因此與《犬山記》作比較，《心之旋律》自然更易得到評審的偏心。而讓這一部講聽障的電影得到最佳電影，也是奧斯卡每年都需要的話題（誰猜到最終都被 Will Smith 蓋過）。雖然話說到如此，《心之旋律》仍然是一部值得觀眾欣賞的佳作，既然能有串流平台都看到，就更不該錯過。