
以音訊紀錄古村歷史!「頌古村——永恆之聲」記錄茶果嶺村日常 傳承文化遺產
擁有逾 400 年歷史的茶果嶺村,盛載着多代人的生活軌跡,見證此城的繁盛興衰,然而在時間巨輪的推磨下,這座城中村已杳無人煙,剩下孤寂的寮屋靜待結尾。為了記錄此村曾經的燦爛,劉昇陽建築師 (Sunnie) 與 Annie Lye 於今屆威尼斯建築雙年展帶來作品「頌古村——永恆之聲」,以音訊片段記錄茶果嶺村的居民日常,重現昔日的香港情懷。

記錄茶果嶺村
「頌古村——永恆之聲」帶領觀眾穿越茶果嶺村,探索內裏的聲音故事——村民的高聲暢談,慶典的樂聲節奏,有如時光倒流,回到昔日的熱鬧盛況。「茶果嶺村凝聚了豐富的本土文化與特色,我們希望重現這些歷史痕跡,作為留予後代的文化遺產。」

在搜集資料的過程中,Sunnie 與 Annie 經常與當地僅餘的少數居民訪談,「這裏的村民非常樂意分享,毋須引導也能大談自身經歷,甚至會講述上幾代人的故事。他們對茶果嶺村的感情相當深厚,也希望更多人了解這裏的歷史。」
適逢一年一度的天后誕,陽光明媚,茶果嶺村洋溢着節日氣氛。拆村在即,不少街坊特地回村參與這可能是最後一次在原址舉行的天后誕,共同.jpg)
喜慶時團圓
雖然平時人煙稀少,每逢大時大節,不少昔日村民還是會重回舊地,再次細看這條陪伴自己成長的村落,「我們在新年期間見證了村內不少傳統儀式,很多移居海外的人更會特地回來,參與還神和接財神等環節。」情感總是延綿且難以切割,即使相隔數千公里,卻依然心繫如此。

選材以日常為主
作品以音訊作主要媒介,考慮到每段聲帶僅長 3 至 4 分鐘,Sunnie 和 Annie 在選擇素材時都有不少考量,「作品主力呈現茶果嶺村的點滴,並準確傳達村民的生活與感受,即使觀眾未曾到過村落,也可如臨其境。」

觀眾可在「影音囊:港色聲景之旅」中聆聽有關茶果嶺村的音訊紀錄,以聽覺與視覺穿越香港景觀。

影音囊的投影內容以城中村及建築工地為特色,裝置的圓拱形設計,配合 360 度環繞式的視覺音樂效果,建構出一幅完整真實的沉浸場景。

珍貴文化資產
錄製期間,茶果嶺村正處於施工階段,到處都是建築工地,充斥着揼石與掘路的場景,而兩人決定將這些聲音保留於聲帶之中,「對村民來說,此刻的茶果嶺村是重要的歷史見證,而我們亦希望尊重這些瞬間,藉此勾勒獨特的城中村質感,將之演化為一種無形的文化資產,得以流傳後世。」

放大自身優勢
在全球化的年代,進步似乎皆在於變革,但在急步前進的同時,我們卻忽略了審視本質的重要性,「自古以來,香港已是重要的中西交融據點,因其具備得天獨厚的地理環境,同時擁有深厚的文化歷史。與其強行改變文化、地域與歷史的脈絡,倒不如先了解這片土地的優勢,將多年凝聚的智慧發揚光大。」

透過保育提升身份認同
在 Sunnie 眼中,保育不單在於懷舊與保護更是透過紀錄,讓大眾珍惜本土文化,提升認同及歸屬感,「茶果嶺村歷代居民對本土經濟貢獻良多,從最初開山劈石,到後來盛行的工廠業,這些都是值得被記住的無形遺產。」

茶果嶺村的清拆,意味着傳統村落網絡的瓦解,縱然無法再見,但只要肩負傳承的責任,將傳統遺蹟存於心裏,它們就不算消失。