Ad Space
將搭棚技藝帶到威尼斯!「STAGING THE ARCHIVE」展現香港新舊交融的奇特風景
Culture

將搭棚技藝帶到威尼斯!「STAGING THE ARCHIVE」展現香港新舊交融的奇特風景

Angie Yau
  • 18 Jun 2025

擁有悠久歷史的搭棚技藝,在現代化的香港撐起一道奇特的風景,新舊相碰,卻得以和諧交融。在今年威尼斯建築雙年展上,由建築師Guillaume Othenin-Girard, Kent Mundle 及 Charlotte Lafont-Hugo 帶領的團隊將搭棚技術帶到威尼斯,以作品「STAGING THE ARCHIVE」展現源遠流長的集體智慧。

ADVERTISEMENT
CONTINUE READING BELOW
將搭棚技藝帶到威尼斯!「STAGING THE ARCHIVE」展現香港新舊交融的奇特風景

香港獨有景觀

摩天大廈林立之間,常會出現縱橫交錯的竹枝,構成一個個整齊並列的方形,偶有飛簷走壁的身影游走竹上,用尼龍篾紮好竹棚,敏捷得如天性使然。

將搭棚技藝帶到威尼斯!「STAGING THE ARCHIVE」展現香港新舊交融的奇特風景

大型活動空間

搭棚是香港獨特的城市景觀,聳立建築外牆的棚架猶如家的記認,帶來一種安心的感覺。為了展現這種特質,「STAGING THE ARCHIVE」以大型露天劇場的形式呈現,觀者欣賞竹棚結構之餘,亦可在該處進行不同活動,將搭棚技藝融入日常生活。

ADVERTISEMENT
CONTINUE READING BELOW
將搭棚技藝帶到威尼斯!「STAGING THE ARCHIVE」展現香港新舊交融的奇特風景

「STAGING THE ARCHIVE」利用庭園獨特的形態塑造出一個開放式空間,既適合舉辦各類活動,也歡迎所有人日常到訪參觀。

將搭棚技藝帶到威尼斯!「STAGING THE ARCHIVE」展現香港新舊交融的奇特風景

呈現日常景貌

作品旨在展示竹棚簡而精的特質,以及搭建過程的步驟邏輯,故刻意避開複雜設計,結構一目了然,「我們不希望作品過分花巧,反而想呈現最常見的搭棚景象,讓日常的香港與日常的威尼斯產生碰撞。」

ADVERTISEMENT
SCROLL TO CONTINUE
將搭棚技藝帶到威尼斯!「STAGING THE ARCHIVE」展現香港新舊交融的奇特風景

『STAGING THE ARCHIVE』不單是展覽作品,亦是供人使用的公共空間,比起單以肉眼欣賞,建築師樂見觀眾與空間接觸,像是在裏面看書或歇息,將棚架變成生活的佈景。

EDITOR'S FAVORITES
ADVERTISEMENT
CONTINUE READING BELOW
將搭棚技藝帶到威尼斯!「STAGING THE ARCHIVE」展現香港新舊交融的奇特風景

本地師傅專業手藝

「STAGING THE ARCHIVE」之所以能夠誕生,設計師團隊固然功不可沒,但同時亦有賴一眾遠赴威尼斯的搭棚師傅,「當我們首次與師傅們開會時,已經能感受他們對搭棚工藝的熱忱。師傅們會積極分享看法,又提供不少寶貴的專業意見。對這些執業多年的師傅而言,與其說搭棚是工作,不如說是生活的一部分。」

將搭棚技藝帶到威尼斯!「STAGING THE ARCHIVE」展現香港新舊交融的奇特風景

儘管一眾師傅對搭棚已熟能生巧,這次他們需要不斷與設計師交涉,又要因應庭園的實際尺寸進行修改,同時需避免影響鄰近住宅區的民眾,比起平常在港工作,確實添了一重挑戰,「面對突發事情時,師傅都充滿耐性地溝通協調,在繁複的規矩中尋找出路,而這正正體現香港人的集體智慧。」

ADVERTISEMENT
CONTINUE READING BELOW
將搭棚技藝帶到威尼斯!「STAGING THE ARCHIVE」展現香港新舊交融的奇特風景

教育與傳承

為了令海外大眾更深刻了解搭棚技藝,「STAGING THE ARCHIVE」團隊邀請了威尼斯當地學生協助架構作品,而一眾師傅更特地為他們寫下筆記,大家本着對建築的熱情聚在一起,構成跨越地域與年齡的知識傳播,文化傳承的意義在此刻顯得尤其鮮明。

將搭棚技藝帶到威尼斯!「STAGING THE ARCHIVE」展現香港新舊交融的奇特風景

竹棚漸被取替

正當團隊密鑼緊鼓籌備展覽之際,發展局突然傳來新指引,逐步以金屬棚架取代傳統竹棚,令人擔心搭棚業是否即將面臨淘汰,更為這次展覽加添了一層新的意義,「規例來得非常突然,令我們非常震驚,可能是因為搭棚在香港實在過於常見,大家都沒想過它會有消失的一天。」

將搭棚技藝帶到威尼斯!「STAGING THE ARCHIVE」展現香港新舊交融的奇特風景

審視文化意義

諷刺的是,這邊廂搭棚的喪鐘敲響,但在其他地方,這卻是讓人躍躍欲試的嶄新技術,「不少國家現時都嘗試引入搭棚技術,因其成本較低,並且貼合可持續發展的理念,若然在香港消失,確實非常可惜,而這亦促使我們重新審視竹棚的歷史意義,嘗試向更多人宣揚這份傳統工藝。」

ADVERTISEMENT
CONTINUE READING BELOW
訂閱 Harper's BAZAAR 電子報了解更多生活資訊