專訪「李漢港楷」復修計劃發起人，將傳統融入新一代文化

字體的一筆一畫，背後承載書者的溫度。進入數碼化年代，鍵盤取代筆桿，情感又是否一定失去傳承？李健明選擇把兩者合而為一，利用科技與一擔心血呈現傳統。「李漢港楷」字體常見於舊日的招牌之上，上世紀的 6、70 年代要做個「靚招牌」先要找專門為客人題字的「寫字佬」，再找人把字貼於膠版上再𠝹好、鑲裱。李漢就是其中一位寫字佬，後來生怕退休後好友的招牌店沒字可用，遂把3000多個字的手稿相贈，而這位好友的兒子正是李健明。「爸爸與李伯伯是好朋友，我從小就在寫字檔與招牌店之間當跑腿，見證兩人的情誼。起初目的只為保存及修復年代久遠的手稿，後來在得知台灣有一間專門把手寫字編碼的字體設計公司（justwrite），我就主動聯絡他們把李伯伯的字電腦化，最終成了現在的『李漢港楷』。」

在文字與招牌中打滾長大的李健明，把傳統賦予了新面貌。

三言兩語，輕描淡寫，但其實「李漢港楷」得來不易，現在的製成品共有超過 7,000 漢字，但原先李伯伯留下的只有三千多字，超過一半的字體都是靠李健明以電腦一筆一畫「砌」出來，真正粒粒皆辛苦。

「李漢港楷」取其「你看港街」的諧音，也寄有讓人深入認識香港的期望。

李漢港楷要延續下去，不能不走出單純的傳統工藝這一條路，開發更多可能性。李健明坦言：「在以金錢掛帥的香港，保育與發展看似互相抵觸，但其實放下一味『守舊』的心態，與年輕一代或新事物接軌，在狹縫中也能找到生存空間。」李健明所說的「推陳出新」，除了將李漢港楷化為電腦字，正式編碼並公開發售，讓它能在數碼世界生存外，它亦以李漢港楷字型推出文創產品，不時推出印有「我不想努力了」、「機會嚟喇飛雲」等港式潮語、合體字的鎖匙扣、布袋、耳環、口罩磁石貼、擴香石等，讓李漢港楷融入家中，真正的「活化」大概就是如此。

李健明以模型把李伯伯街頭寫字檔重塑，更細心地走到實地拍攝後巷作背景，算是一個童年的紀念。

現實社會當然不能單靠情懷與理想就走得下去，營運資金是一大難題。李健明亦參考了justwrite母公司的運作模式，以圖在香港創造更好的文字風景。「他們除了是字型設計公司，也肩負起字體推廣教育工作，不但推出講及中文字型的著作《字型散步》、舉辦專業字型設計師的課程、輔助社，又透過眾籌成功推出『金萱體』、『凝書體』『激燃體』等字型。justfront的成功啟發了我很多，2020年中『李漢港楷』也發起了眾籌計劃，最後用了差不多2個月時間成功籌得超過130萬港幣，用以作日後製作『李漢通楷』，以及研究開展『李漢隸書』計劃、社區教育及推廣之用。」

近幾年，他透過舉辦導賞團、展覽、工作坊，把這個植根於舊香港的字款融入社區及人群，希望「李漢港楷」走得更遠。訪問前一天，李健明剛在中學舉辦工作坊，與一班中學生認識區內的招牌，又手把手教授他們製作迷你招牌，當中更有學生是鏡粉（男子組合《Mirror》的歌迷），製作「姜濤世一」「我是神徒」字句，相當淘氣可愛。「保育不能高高在上，與時並進是可行之途，讓它變成日常的一部分，自然不會被淘汰。」

要把傳統承傳下去，得把傳統變成日常，也要與時並進，與新一代文化接軌。

Photographs by Hakka Yip