《12日》影評｜原為張柏芝度身訂造？ 經典作《12夜》概念延續 成熟男女的婚姻故事

《12夜》由當年到時至今日都深受影迷喜愛，它以片段式的方法，像章回段落般，呈現出一對情侶由開始到結束的故事，簡潔而有力。來到《12日》，編劇兼導演林愛華沿用了同一種手法去呈現主角的愛情，不過主角就不再是年輕男女，而是改為一段長達 10 年的婚姻關係。

與《12夜》相似，《12日》都是描述一段關係由開始到結束的過程。鄧麗欣、馬志威這對情侶，當初結婚的原因，竟然是因為欠缺地方親熱。但原來婚姻生活並非想像中簡單，一切都隨著「男女朋友」變成「夫婦」而改變。鄧麗欣漸漸感受到關係似變質，馬志威卻認為是情人變家人的必然過程……

隨著男方事業有成，晉身至成功人士的階層，二人的地位更明顯地轉變，男方看不起她，「大男人」進化到成「男尊女卑」。《12日》沒有老土地將第三者放入故事，二人越走越遠，只是因為價值觀改變。結果決定分開以後，又因為種種原因，讓二人有走在一起的轉機。充滿矛盾的二人，又願意再試一次嗎？

《12日》以不同片段呈現主角的關係，每一個都是小片段。由婚姻初期，男方 OT 女方等開飯的爭執，到後來女方淪為丈夫的「阿四」，辛苦打理家中小事等等，當中總有一些能勾起觀眾的共鳴。但片段式的述事也有缺點，就是橫跨 10 年的時間太長，二人的感情階段轉變太快，讓觀眾有點適應不來。

據導演林愛華所講，事隔多年推出《12日》，原來原本是為張柏芝度身訂造。當時張柏芝想復出，因此林愛華就將自己拍過的短篇故事《十分鍾情》其中一個單元延伸，變成了《12日》。可惜最終張柏芝因種種原因未能飾演，結果男女主角一改，就變成了現在的鄧麗欣、馬志威。

某程度上，從導演的原定選角，與打算將《十分鍾情》延伸，可以理解到《12日》的原意。《十分鍾情》的單元之中，一對夫妻由窮變成有錢，令關係改變，演員為田蕊妮與謝君豪。加上原屬意選角張柏芝（筆者認為更理想的男主角非陳奕迅莫屬），因此《12日》應該是想講較成熟的中年夫妻關係。

從導演的寫作原意出發，就可以理解到鄧麗欣、馬志威在戲中的吃力感。其實兩位都是十分好的演員，尤其是演出初段，演繹未結婚之時的情侶，感覺甜蜜。只是當故事轉為成熟階段，就未必適合兩位演員發揮，這對主角也欠缺點「老夫老妻」的感覺。

馬志威的角色 Simon 是一個頗為「討厭」的角色，非常大男人。加上電影是以女性角度出發，因此觀眾的視點都只是看到老公的缺點。但如導演所講，大男人都有大男人的魅力，不少女性即使被控制也心甘情願。因此這個角色可能需要外表、形象更成熟的演員擔任，以增強說服力。

導演林愛華希望透過《12日》，表達自己對婚姻的看法。她認為基於男與女對婚姻的期望不相同，很多女性會視婚姻為自己生命中的全部，因此願意犧牲付出，但男性卻只會視婚姻為人生的其中一部份，拼搏事業可能更重要。基於這個落差，才會令戲中的男、女主角差距越來越大。

這種現象，放於有錢階層，而且女方不用工作的情景，就更為明顯。雖然《12日》未必如《12夜》般大眾向，但其實它都在反映華人、父系社會中的一個面向。其實去到結局，女主角因為太依賴、太習慣對方，而願意復合，亦是一部份女性的真實寫照。尤其是若關係中有子女，這個情況就更為明顯。

《12夜》與《12日》，前者對象、心態較年輕，現象也普遍，後者卻是專指某一種類型的夫婦，雖未必能引起年輕觀眾的共鳴，卻實實在在存在於中年人士之間。因此觀眾確實不應帶著《12夜》的心態與期望去看《12日》，反而應以觀賞一部全新作品的角度切入，就更能了解到導演的用意。