諾貝爾和平獎得主的母親：馬拉拉只是普通的年輕人

在過去的 5 年間，圖爾‧佩卡的女兒馬拉拉成為名氣急升，備受世界注目。

2012 年，馬拉拉生活在恐怖組織「神學士」（Taliban）肆虐的巴基斯坦，因致力為女性爭取接受教育權利，其時只有 15 歲的她竟慘遭「神學士」報復，在放學途中被槍擊中頭部。遇襲後一星期，馬拉拉被送往英國接受治療。馬拉拉順利出院後，與家人定居在英國伯明罕（Birmingham），而她更在當地完成高中學業，並且繼續為女性爭取教育的機會而發聲。

在 2014 年，她憑住自己的著作《我是馬拉拉》（I Am Malala），曾多次在聯合國大會演講，並成為最年輕的諾貝爾和平獎得主 — 她當時才 17 歲。

相比起經常陪同馬拉拉出席大小活動的父親，圖爾‧佩卡更顯低調。而圖爾‧佩卡近日就鮮有地接受《英國廣播公司》（BBC）專訪，首度公開談及意外發生後，她人生有何改變以及當中的掙扎。

顯然地，對圖爾‧佩卡而言，女兒是她重要的寶貝。她提道：「去年，我在送給她的生日卡上寫著：『你是我 4 歲的女兒。』。因為我由她遇襲那年開始數起，直至今日，她就似在那時重生了一樣。」

一家人離開巴基斯坦後，移居到伯明罕。圖爾‧佩卡坦言自己並沒有受過教育，不懂講英文，所以最近她都開始上英文課，並且與同學成為好友。

圖爾‧佩卡形容：「要將所有東西放下，默默離開巴基斯坦，是非常痛苦的事。」她續稱：「我們從來都沒有想過要在外國定居。」

「當其他人要離開自己國家時，他們都做好所有準備去迎接一切新事物，但我們卻無法準備。那次襲擊改變了一切，逼使我們要盡快離開巴基斯坦，將注意力放到馬拉拉身上，並把她照顧好。」

圖爾‧佩卡認為無論馬拉拉是否諾貝爾獎得主，她都只是個名普通的青輕人。她憂心地說：「馬拉拉沒有好好吃飯，水又喝得不夠多，也不準時上床睡覺，經常讀書讀到三更半夜。我們叮囑她要吃水果和禱告，但她只會轉告給兩位兄弟，但自己卻不依循。」

今個秋天，年屆 19 的馬拉拉將會到牛津大學攻讀「哲學、政治和經濟學」學位。與天下所有母親一樣，圖爾‧佩卡擔心自己女兒離開家人、自己一個人獨自生活後，不懂得好好照顧自己。

馬拉拉母親說：「我尤其擔心她的膳食方面，她又怎樣才學會自己煮飯。雖然做這個決定很困難，但我必須接受她要離開的事實。往後家裡缺少了她，我一定會感到空虛，很想念她。馬拉拉不僅是我的女兒，亦是我的朋友。」

Translated by Kaylien Fan
Graphic Prepared by Jun Chong