GUERLAIN 雋永護膚藝術：黑蘭與日本傳統工藝成就時間淬煉的美

蘭花清秀淡雅，有「花中君子」的美譽，象徵高潔的情操。蘭花具有非凡的生命力，能促進皮膚再生。GUERLAIN 的御庭蘭花系列，集結生長於不同地方的蘭花精華，以及長年對蘭花進行的科研成果，為皮膚帶來卓越修護功效。 至於原產於秘魯安第斯山脈的黑蘭，有超強的適應能力及自我保護機制。 2016 年，品牌首推御庭蘭花黑蘭至臻再生乳霜 ，促進肌膚的細胞免疫力，強化其自我防衛機能，帶來抗老新方案。

2020 年的別注版新作， GUERLAIN 再度聯名法國頂級瓷器名家 Bernardaud 打造獨特的全新別注版金繕御庭蘭花黑蘭至臻再生乳霜。全手工精製的名瓶，採用可補充設計，體現 GUERLAIN 秉持的可持續奢華哲學，為可持續發展出一分力。 Bernardaud 以法式卓越美學馳名，融合大膽創意及巧手技藝，作品代代相傳，過去更與 GUERLAIN 共創無數經典。全新別注版金繕御庭蘭花黑蘭至臻再生乳霜，從日本傳統精緻手藝「金繕」 (Kintsugi) 擷取靈感。金繕技術是用金修補陶瓷，刻意將破損位置突顯出來，化缺陷為美麗，為瓷器重新注入生命。

Bernardaud 工匠以法式超凡瓷藝，精妙配合日本金繕獨門手藝，完美體現藝術融匯的美學。每個全新別注版金繕御庭蘭花黑蘭至臻再生乳霜瓷瓶皆由全人手精工製造，飾以 24K 金，矜貴絕倫。法國與日本工藝同樣一絲不苟，講求盡善盡美，製作時必須遵照嚴謹程序，不會改變。由製造模具、燒成、上釉到裝飾，每個階段都依靠每位工匠的完美技術，皆因每個動作都會影響前後程序，所謂「牽一髮而動全身」。匠人們心靈手巧，加上豐富經驗，才能打造出令人讚嘆的作品。就如每個全新別注版金繕御庭蘭花黑蘭至臻再生乳霜瓷瓶，需要動用 50 名工匠，花上 1 個月心血才大功告成。魅黑亮漆瓶身飾以金葉，格調華麗。

GUERLAIN 科研團隊萃取黑蘭精華，煉製成黑蘭免疫科技（BlackImmune™ Technology），作為御庭蘭花黑蘭至臻護膚系列的核心要素，為女士們帶來終極抗老妙法。團隊從 30,000 個蘭花品種中精挑細選的黑蘭，能對 95% 肌膚的自我防衛機制細胞起作用。黑蘭精華配合具全面保護防禦反應和能力的特選成分，促使細胞做好其防禦角色。黑蘭免疫科技在兩大層面發揮功能，第一層是防衞系統，保護具免疫激發力的郎格罕氏細胞（Langherans cells）；第二層是先天防衛功能，調整肌膚內的 TLR# 蛋白質，進而激活免疫系統。

儼如藝術品的全新別注版金繕御庭蘭花黑蘭至臻再生乳霜，以奢華瓶子盛載豐潤乳霜，為皮膚賦予超凡感官享受，完美呈現內在及外在美。配合同系列御庭蘭花黑蘭至臻再生眼唇霜，為肌膚導入革命性自我保護系統，糅合超細緻24K金粒，擊退黑眼圈、浮腫及細紋，同時撫平眼周或唇邊的表情紋。以隨附的按摩棒於眼眉及眼底打小圈按摩，不但是感官享受，更能激活肌膚循環，煥發青春明眸。

全新別注版金繕御庭蘭花黑蘭至臻再生乳霜 $11,100/50ml

御庭蘭花黑蘭至臻再生眼唇霜 HK$5,150/20ml

資料由客戶提供