童年回憶如影隨型。真人電影版本《飄零燕》

《飄零燕》 是根據著名瑞士作家 Johanna Spyri 的經典作品《海迪》改篇，德國觸目新銳導演 Alain Gsponer 執導，真人版電影把家傳戶曉的卡通片集故事重新搬上大銀幕。由可愛童星 Anuk Steffen 主演，重新演繹耳熟能詳的經典故事，以真切溫馨的情節勾起我們這一代的童年回憶。我們這一代是從 TVB 轉播卡通片集而認識這個故事。

然而這次電影版首先將 1879 年的《Heidi's Lehr- und Wanderjahre》與 188 0年的《Heidi kann brauchen was es gelernt》兩書作為電影的基礎，從中建立海迪這個角色的性格：她是個無拘無束、不適應城市環境但極為有趣的女孩。電影起用一個活潑小孩，因為海迪是個性格獨特的女孩，不喜歡各種框框和規條。海迪的故事家喻戶曉，可說無人不識。你的腦海中會浮起彼得、爺爺或者羅田麥爾小姐的形象，這個故事與角色受歡迎的程度也為日後的改編者帶來難題，因為不同的人心目中都各有關於海迪和《飄零燕》故事的想像，要令每個人都感到滿意並非易事。

另一方面，故事家喻戶曉當然是個優點，因為不必再多費功夫向人解釋海迪是誰，她的遭遇之類。而這個故事經得起時間的考驗，即使到了今天，仍不會令人感到過時。一個原本在瑞士山上生活的孤女，被迫寄養於法蘭克福一個富裕家庭內的故事，可以不斷被改編，原因就在於此。

故事主要是說小孤女海迪來到風光優美的瑞士山嶺，投靠性格孤僻的爺爺，兩人住在簡樸的小木屋內，過著與世隔絕的生活。雖然如此，海迪的童年生活十分快樂，她與好朋友彼得一起幫忙放牧，盡情享受自由自在的日子。可是好景不常，海迪的阿姨黛特突然將海迪送往法蘭克福，寄養在富裕的史家，陪伴史先生行動不便、要坐輪椅的女兒嘉拉。海迪和嘉拉一拍即合，很快就成為形影不離的好友，她更在嘉拉的祖母循循善誘之下，引發了對書本的與趣。可是，她對美麗的高山風光和爺爺的懷念卻有增無減。