17 件關於《穿 Prada 的惡魔》鮮為人知的驚人細節
7 月帶來豐富的情感能量
這樣穿著、這樣拍照可能令你看起來高 10 cm
提升工作效率黃金比例 — 52 分鐘工作 vs 17 分鐘休息
童年回憶如影隨型。真人電影版本《飄零燕》
數綿羊、飲牛奶能醫失眠?失眠解決方法謬誤大拆解
甜品的故事
Culture

17 件關於《穿 Prada 的惡魔》鮮為人知的驚人細節

by Harper’s BAZAAR US Edited by Louise Lee
by Harper’s BAZAAR US Edited by Louise Lee
0
<p>相信《穿 Prada 的惡魔》是不少時裝精的啟蒙電影 ─ 不經不覺今年已是放映十周年,雜誌 Variety 抓緊機會跟戲中要角如 Meryl Streep, Anne Hathaway, Emily Blunt, Stanely Tucci, 導演 David Frankel 及作家 Aline Brosh McKenna 做深入專訪,以鮮為人知的秘聞為這歷史性一刻留下真切的記綠。</p>

相信《穿 Prada 的惡魔》是不少時裝精的啟蒙電影 ─ 不經不覺今年已是放映十周年,雜誌 Variety 抓緊機會跟戲中要角如 Meryl Streep, Anne Hathaway, Emily Blunt, Stanely Tucci, 導演 David Frankel 及作家 Aline Brosh McKenna 做深入專訪,以鮮為人知的秘聞為這歷史性一刻留下真切的記綠。

<p>那是她首次和片商議論片酬 ─「酬金的銀碼簡直低得擊中我的心坎,因這正反映我在他們眼中對電影的實際價值,真的低得像個侮辱。」她憶述。在當她決定要離開的那一刻,他們突然就將價格雙倍提升,於是她就想:「那時我 55 歲才學會如何去為自己爭取,但那真的太遲了。」</p>

那是她首次和片商議論片酬 ─「酬金的銀碼簡直低得擊中我的心坎,因這正反映我在他們眼中對電影的實際價值,真的低得像個侮辱。」她憶述。在當她決定要離開的那一刻,他們突然就將價格雙倍提升,於是她就想:「那時我 55 歲才學會如何去為自己爭取,但那真的太遲了。」

<p>「 Annie 很情緒化。」導演 David Frankel 接著說:「當時她與一個很差勁的男人 ( 前男友 Raffaello Follieri) 交往及同住,他不單是一個虧空公款的罪犯,還在阻礙她的工作;他很討厭她要在晚上工作,Anne 亦因此在我們晚上拍攝時常累得精疲力竭。」</p>

「 Annie 很情緒化。」導演 David Frankel 接著說:「當時她與一個很差勁的男人 ( 前男友 Raffaello Follieri) 交往及同住,他不單是一個虧空公款的罪犯,還在阻礙她的工作;他很討厭她要在晚上工作,Anne 亦因此在我們晚上拍攝時常累得精疲力竭。」

<p>只是當時 Rachel McAdams 想要遠離主流電影的方向,所以她把 FOX 拒絕了好幾遍。</p><p> </p><p>
<b>4.  Anne Hathaway 因極為渴望得到 Andy 的角色,竟在 FOX 公司對外的公園沙池上畫上 </b><b>「聘用我」</b><br />讓 FOX 2000 的行政主席 Carla Hacken 對她留下了很深刻的第一印象。</p>

只是當時 Rachel McAdams 想要遠離主流電影的方向,所以她把 FOX 拒絕了好幾遍。

 

4.  Anne Hathaway 因極為渴望得到 Andy 的角色,竟在 FOX 公司對外的公園沙池上畫上 「聘用我」
讓 FOX 2000 的行政主席 Carla Hacken 對她留下了很深刻的第一印象。

<p>由於她當時參與了好幾次在電影《俠影魔龍》的試鏡都被拒絕了,她就忽發奇想:反正飛機也延誤了,倒不如參與《穿 Prada 的惡魔》的試鏡吧。於是她就只在穿著拖鞋和牛仔褲的情況底下拍了試鏡片段,而最後竟就入圍了。</p><p>
<b>6. 本來 Emily 的角色是美國人,但當她用她的英國口音唸出第一句台詞以後,就被改成是英國人了</b><br />她更被要求再次進行試鏡,皆因她在片段中的衣著太簡陋。他們對她說:「你可以穿得比較像你演的角色以後,再做一次你在片段內所演的情節嗎?」</p>

由於她當時參與了好幾次在電影《俠影魔龍》的試鏡都被拒絕了,她就忽發奇想:反正飛機也延誤了,倒不如參與《穿 Prada 的惡魔》的試鏡吧。於是她就只在穿著拖鞋和牛仔褲的情況底下拍了試鏡片段,而最後竟就入圍了。

6. 本來 Emily 的角色是美國人,但當她用她的英國口音唸出第一句台詞以後,就被改成是英國人了
她更被要求再次進行試鏡,皆因她在片段中的衣著太簡陋。他們對她說:「你可以穿得比較像你演的角色以後,再做一次你在片段內所演的情節嗎?」

<p>Frankel 常希望劇本的情節能夠貼近書本,在第一個版本他寫道:Miranda 是個巫婆,而Andy工作的動力就是報復。可是因在這個版本內的 Miranda 有很多時候都受都侮辱,讓他感到很不滿。於是他就在想,為什麼如此優秀的人都一定要這樣友善呢?於是劇情就被重寫成 Andy 犧牲自己去融入這本時裝雜誌的歷程。</p><p><b>8. Stanley Tucci 在開拍前的 72 小時才接受時裝雜誌編輯 Nigel 72 的角色。​</b></p><p><b>9. Maryl Streep 在 Miranda 的兩場最具標誌性的場面 ─ 分別是穿著藍色毛衣和酒店的兩幕,而它們都是為了讓 Miranda 的角色更翔翔如生才在後期</b><b>加插的。</b></p><p> </p>

Frankel 常希望劇本的情節能夠貼近書本,在第一個版本他寫道:Miranda 是個巫婆,而Andy工作的動力就是報復。可是因在這個版本內的 Miranda 有很多時候都受都侮辱,讓他感到很不滿。於是他就在想,為什麼如此優秀的人都一定要這樣友善呢?於是劇情就被重寫成 Andy 犧牲自己去融入這本時裝雜誌的歷程。

8. Stanley Tucci 在開拍前的 72 小時才接受時裝雜誌編輯 Nigel 72 的角色。​

9. Maryl Streep 在 Miranda 的兩場最具標誌性的場面 ─ 分別是穿著藍色毛衣和酒店的兩幕,而它們都是為了讓 Miranda 的角色更翔翔如生才在後期加插的。

 

<p> 相信大家都對戲中的 Miranda 的聲線留下深刻印象。 Annet Hallthaway 回憶起每當 Meryl 開口的時候,雖有時只是細語,可是每個人的魂魄馬上就被攝住 ─ 那一把刺耳、大牌,有如狗吠的聲線,真的演得太活靈活現了!</p><p>
<b>11. </b><b>Miranda 的角色靈感來源是來自兩位男仕:Clint Eastwood 和 Mike Nichols</b><br />Meryl 表示 Miranda 的聲線是來自 Clint Eastwood:「他永遠、從不用提高他的聲線,就能讓每一個人都很留心去聽他的講話,因為他是整個房間中擁有最高權力的人。但他並不有趣,所以她那份幽默是來自 Mike Nichols的。他那最殘酷到位的評論,就為自我嘲諷設下了完美又有效的典範。」</p><p> </p>

 相信大家都對戲中的 Miranda 的聲線留下深刻印象。 Annet Hallthaway 回憶起每當 Meryl 開口的時候,雖有時只是細語,可是每個人的魂魄馬上就被攝住 ─ 那一把刺耳、大牌,有如狗吠的聲線,真的演得太活靈活現了!

11. Miranda 的角色靈感來源是來自兩位男仕:Clint Eastwood 和 Mike Nichols
Meryl 表示 Miranda 的聲線是來自 Clint Eastwood:「他永遠、從不用提高他的聲線,就能讓每一個人都很留心去聽他的講話,因為他是整個房間中擁有最高權力的人。但他並不有趣,所以她那份幽默是來自 Mike Nichols的。他那最殘酷到位的評論,就為自我嘲諷設下了完美又有效的典範。」

 

<p><b>13. 經名設計師 Patricia Field 估算,在《穿 Prada 的惡魔》整套戲內出現過的服裝加起來合共高於一百萬美元。</b></p>

13. 經名設計師 Patricia Field 估算,在《穿 Prada 的惡魔》整套戲內出現過的服裝加起來合共高於一百萬美元。

<p>
<b>15. 在 Miranda 把她那件大褸摔在 Emily 的工作枱那一幕對 Meryl 來說極難演出</b><br />他們在這一幕大概拍了近三十個鏡頭,因為每次要不是她的手卡在大褸內,就是那件大衣並沒有在對的時間打在桌面上。</p><p> </p>

15. 在 Miranda 把她那件大褸摔在 Emily 的工作枱那一幕對 Meryl 來說極難演出
他們在這一幕大概拍了近三十個鏡頭,因為每次要不是她的手卡在大褸內,就是那件大衣並沒有在對的時間打在桌面上。

 

<p>Emily Blunt 在電影結束後邀請他參加她和 John Krasinski的婚禮,因而結識到她的妹妹。</p><p>
17. 不必期望《穿 Prada 的惡魔》會有續集<br />Anne Hathaway 表示雖然她很希望能再與劇組的所有人合作,但現在的《穿 Prada 的惡魔》就已經很好了,不必拍續集去破滅過去的美好。</p>

Emily Blunt 在電影結束後邀請他參加她和 John Krasinski的婚禮,因而結識到她的妹妹。

17. 不必期望《穿 Prada 的惡魔》會有續集
Anne Hathaway 表示雖然她很希望能再與劇組的所有人合作,但現在的《穿 Prada 的惡魔》就已經很好了,不必拍續集去破滅過去的美好。

Photo courtey of InternetGraphic prepared by Rachael Yim

Load More