「平成最後」快到了! 送別平成、迎接 2019 日本新年號要做的事
首位女英雄代表!《 Marvel 隊長》5 大入場必睇原因
學會這 7 個最地道韓國潮語,韓國年輕人都這樣說!
突破電影色情尺度!香港金像獎大熱最佳電影《三夫》
香港韓國生活文化大不同!到韓國旅行千萬不要丟架
「上位攻略」不外乎這 5 招:英國宮廷劇《爭寵》揭示真相
2019 奧斯卡最佳電影大熱《羅馬》必看 4 大原因
editing
「平成最後」快到了! 送別平成、迎接 2019 日本新年號要做的事
Culture

「平成最後」快到了! 送別平成、迎接 2019 日本新年號要做的事

「平成最後」快到了! 送別平成、迎接 2019 日本新年號要做的事
by Harper’s BAZAAR HK
by Harper’s BAZAAR HK
0

平成即將迎來最後。對於日本人來說,日本換上 2019 新年號可是一件天大的事情!這個經常在生活中出現的紀年稱號——平成,自 1989 年日本現任天皇明仁繼位起開始使用(日語:平成/へいせい Heisei),預計將沿用至西元 2019 年,也即平成 31 年,便功德完滿成為日本歷史的一部分。2019 日本黃金周將至,除了入手平成紀念品外,還有甚麼可以做?在跟平成最後說再見、迎接日本新年號之際,讓我們一同重溫日本年號的二三事。

作為一個運行君主立憲制的國家,過往大多是天皇駕崩才更換年號

日本作為一個運行君主立憲制的國家,過往大多是天皇駕崩才更換年號,今回卻是例外的平成退位,相對以往日本人可以抱著較愉快的心情來迎接新年號的到來。

日本年號之由來

日本年號之由來

明治、大正、昭和⋯⋯熟悉日本的朋友對這些年號不感陌生,自一千多年前飛鳥時代已經開始的年號傳統,到現在西元統領世界的日子仍然通行。日本年號到底怎樣決定?「年號法規」訂定了一些規則,每次更改年號必須依從,包括由內閣總理大臣邀請指定人士和向官房長提出 2 至 5 個候補年號,然後由全閣僚開會選出。

日本新年號的誕生

到目前為止,平成之後的年號仍是一個謎,但看看年號取名的準則,大家或者會有點頭緒?首先,年號必定由兩個漢字組成,也要是從未出現過的詞語,最困難的一點,是要合乎國民的期望,畢竟經常使用的是每一個國民啊。

平成之後的下一個年號是?

根據坊間推斷,新年號有可能以「安」字作開頭,例如「安始」、「安永」、「榮安」等,其中「安久」尤其受到大家喜愛,因為它的意思正面,而且英文拼音的字首與過往的年號(M、T、S、H)不會重覆。當然,實質答案要留待官方於 4 月 1 日公布。

明治天皇於 2016 年提出「生前退位」

最初日本的年號會因應國家狀況更改,直至明治天皇才頒布一個天皇只用一個年號,從此天皇不到駕崩也不會轉年號,而每每轉年號就成為國家一件不開心的事。

明治天皇提出「生前退位」,讓民眾做好準備迎接新年號

極罕有的「生前退位」

不過現時天皇明仁有見自己身體漸漸衰退,於 2016 年 7 月間提出「生前退位」,好讓民眾能在充足心理準備下轉換年號,也能在較歡愉的氣氛之下迎接新年號,也算是不錯決定。

德仁親王登基之時,也是新年號啟用之時

新年號配新天皇

既是生前退位,大家對繼任人一定很感興趣。現年 59 歲的德仁親王,少年時代被送到澳洲留學,現在是劍橋大學名譽法學博士,自幼對道路設計深感興趣,因而愛上交通運輸史。1993 年結婚,育有獨生女一名。日本人對德仁親王的評價不俗,認為他是思想開明的皇室繼承人。

改年號與日本人生活息息相關

從昭和到平成

改年號是日本的國家大事,與日本人生活息息相關,代表著一個時代的完結和下一個時代的開始。1989 年 1 月 7 日,日本從昭和過度到平成,而在 2019 年 5 月 1 日,改元的歷史又再上演。究竟日本國民和日本年號有多密切呢?從日常生活層面看又有甚麼改變?國民更紛紛用上 hashtag #平成最後の 以記錄這個重要的時刻。

日本國民每天使用的貨錢上都可見到鑄造的年號

平成最後の貨幣

日本國民每天使用的貨錢都印/鑄有年號,所以改元之時,也是新日圓紙鈔與硬幣誕生之時。過去發行、用上昔日年號的日本貨幣到現時仍然在市面上可流通使用,而其中一個些舊貨幣隨著年月增長、價值逐漸提高,逐漸被藏家藏起。

雜誌《Discover Japan》以新時代、新年號為主題

平成最後の新時代

平成之後日本將迎來新時代、新年號,而三年一度的瀨戶內國際藝術祭、2020 年東京奧運會等重大事件又相繼發生。以介紹日本文化為宗旨的月刊雜誌《Discover Japan》2019 年 4 月號便以此為題出發。

平成最後の音樂

另一雜誌《音遊人》透過音樂剖析平成時代。

平成最後の卒業式

於平成年間畢業的莘莘學子,將偕同日本新年號一同邁向新時代。

平成最後の達摩不倒翁祭

全東京最具規模的達摩不倒翁市集位於深大寺,於平成最後入手達摩不倒翁,不單可消災除厄,更別有一番意思。

看水渠蓋上的圖案花樣,便知道是平成年號間的產物

平成最後の水渠蓋

看水渠蓋上的圖案花樣,便知道是平成年號間的產物。

預計新年號公布以後,也就是新月曆暢銷的時候了

新年號就是商機

日本人習慣以年號來表示日期,其中一項重大的影響當然是書寫日期時需要有改變,另外,因為年號還沒有公布,製作年曆、月曆的廠商還是未能動手製作。不過從另一角度看,就是當年號公布以後,就是新月曆暢銷的時候了。

平成最後の和菓子

事實上,日本不少品牌已看中「平成最後」這個商機,陸續推出紀念品,衣食住行每個界別都紛紛「抽水」。其中要數最受歡迎之一有平成最後之和菓子,送禮自用皆可!

平成最後の薯片

有些食物甚至標榜賞味期限為平成 31 年 4 月 30 日,與天皇退休為同一天!

平成最後の味道

天皇明仁決定「生前退位」,便是希望大家可以在歡愉的氣氛之下迎接新年號,就如這糖果的味道,高高興興的!

平成最後の時尚

以平成年號期間的西元年月日為設計元素的時尚單品。

平成最後の花火大會

送別平成與我何干?崇拜日本文化的香港人很多,難得遇到更改年號,不如也與日本人一齊慶祝?除了 5 月 1 日起一連 10 天的黃金周,日本全國各地均有舉辦特別活動。全日本最早的夏日花火大會——2019 沖繩琉球海炎祭,被視為「平成最後花火大會」,將於 2019 年 4 月 13 日於日本沖繩舉行。不過由於氣氛太熱列,可以預視熱門的酒店都會很早爆滿,打算去旅遊的朋友要及早預訂了。

平成最後の春祭

鹿兒島的平成最後春祭,將就在天皇退休前的數天,即 4 月 27 及 28 日舉行。

平成最後の夏

日本網民自踏入 2018 年已紛紛使用「#平成最後」標籤,一幀 8 月上載 IG 的京都花火照片便附上標籤如「#平成最後の夏」、「#平成最後の花火大会」。

平成最後の大阪岸和田樂車祭

大阪岸和田樂車祭的規模非常盛大,每年總吸引逾 60 萬人次前來參加。

平成最後の車票

有國民分享岐阜縣關市有個「平成」車站,站名來自地方名 Henari,但自日本起用平成(Heisei)作年號後,連帶車站讀音也改成 Heisei,因此車票上的「平成」既是站名,又是年號了。至於平成的最後一日,即 4 月 30 日,預測行走這段路線的列車將會十分擠塞。

謝謝平成の拍照留念

人氣網落標籤除了「#平成最後」,還有「#ありがとう平成」,意思即謝謝平成。日本街頭便有拍照板,供途人拍照留念,記念這重要的一刻。

謝謝平成の大吟釀

日本酒也來湊熱鬧!圖為以「ありがとう平成」為名的大吟釀。

謝謝平成の砌圖

仿佛任何貨品只要用上「平成」字眼,就有一種道別、懷愐、紀念的意味。

Graphics by Wing Chan

Load More